| 1. | At the same time, Cameron angered a number of people by charging for use of the Bright Angel Trail.
Dans le même temps, Cameron irrite de nombreuses personnes en faisant payer l'utilisation de la Bright Angel Trail. |
| 2. | Cameron additionally used his political position to try and regain control of the Bright Angel Trail, which he still claimed to own.
Cameron utilise également sa position politique pour essayer de reprendre le contrôle de la Bright Angel Trail, dont il s'estime toujours propriétaire. |
| 3. | As the 1906 expiration of his franchise on the Bright Angel trail approached, Cameron began looking for new ways to extend his control of the trail.
La fin de la concession sur le Bright Angel Trail approchant, Cameron cherche de nouvelles façons d'étendre son contrôle sur la piste. |
| 4. | The permit included a clause authorizing the subsidiary to "maintain as a free public highway the trail known as the Bright Angel Trail."
Ce permis inclut une clause autorisant la filiale à « maintenir comme voie publique gratuite le sentier connu sous le nom de Bright Angel Trail ». |
| 5. | In August 1924, a lawsuit attempting to force Cameron to remove employees and building along the Bright Angel Trail resulted a contempt charge being brought against the senator.
En août 1924, un procès visant faire supprimer les constructions et les employés de Cameron le long de la Bright Angel Trail se termine par un outrage au tribunal. |
| 6. | When Cameron's franchise expired, the Santa Fe railroad offered to pay 70% of all collected tolls to the county in exchange for the contract to operate the Bright Angel trail.
Lorsque la concession de Cameron expire, le Santa Fe Railroad propose de reverser 70 % des droits de péage au comté pour l'exploitation de la Bright Angel Trail. |
| 7. | Recognizing the Grand Canyon's potential for tourism, Cameron and his brother built a hotel at the head of the Bright Angel Trail and began charging a toll for use of the trail.
Reconnaissant le potentiel touristique du Grand Canyon, Cameron et son frère construisent un hôtel au début de la Bright Angel Trail et commencent à imposer un péage pour l'utilisation de la piste. |
| 8. | Agriculture Secretary James Wilson blocked the Forest Service from action related to the Bright Angel, citing a 1909 decision by the Arizona Territorial Supreme Court which found the trail had been established prior to Grand Canyon National Forest and its rights had been "fixed permanently".
Le secrétaire à l'Agriculture James Wilson empêche le Service des forêts d'agir à propos de la Bright Angel Trail, citant une décision de la Cour suprême de l'Arizona de 1909 estimant que la piste avait été créée avant la forêt nationale du Grand Canyon et que les droits avaient été « fixés de manière permanente ». |
